Tcheche-Französisch Übersetzung für zástupkyně

adjoint
C'est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès tragique de notre collègue, Mme Juarez Boal, directrice adjointe de la délégation de l'Union européenne en Haïti. S hlubokým zármutkem vám musím oznámit, že paní Pilar Juarez Boalová, zástupkyně vedoucího Zastoupení Evropské komise na Haiti, tragicky zahynula. J'ai le profond regret de vous informer que Mme Boal, directrice adjointe de la délégation de l'Union européenne en Haïti, reste malheureusement introuvable. S velkou lítostí vám musím oznámit, že paní Boalová, zástupkyně ředitele Delegace Evropské unie na Haiti, je bohužel stále nezvěstná.
déléguéÀ Copenhague, où j'étais présente en tant que déléguée du Parlement européen, un accord juridiquement non contraignant a été signé. V Kodani, kde jsem byla přítomna jako zástupkyně Evropského parlamentu, byla přijata pouze právně nezávazná dohoda.

mandataire
représentant
L'allocution de la représentante de la France a montré que cet espoir existe effectivement. Příspěvek zástupkyně Francie nasvědčuje tomu, že tato naděje existuje. En ma qualité de représentante de la gauche, je préférerais trouver des solutions. Jako zástupkyně levice bych byla raději, kdybychom spíše nalézali řešení. Je prends la parole en tant que représentante d'une région qui n'a pas pu choisir son destin après la guerre. Hovořím jako zástupkyně regionu, který si po válce nemohl zvolit svůj osud.
suppléant