Tcheche-Französisch Übersetzung für uvést

introduire
Nous pouvons également introduire beaucoup de positif ici. Můžeme také uvést konkrétní přínos. Monsieur le Président, Madame Reding, Mesdames et Messieurs, permettez-moi peut-être d'introduire le sujet en citant quelques exemples. Pane předsedající, paní Redingová, dámy a pánové, dovolte mi toto téma uvést několika příklady z praxe. Parallèlement, la procédure accélérée - et suspecte - utilisée pour introduire sur le marché les vaccins contre H1N1, en l'absence de tests et d'examens suffisants, suscite également des critiques. Kritika rovněž patří pochybnému zrychlenému postupu použitému s cílem uvést na trh očkovací látky proti chřipce typu H1N1, aniž byly provedeny dostatečné testy a zkoušky.
présenter
Par exemple, je voudrais vous présenter un cas. Jako příklad bych tu chtěla uvést jeden případ. Je commencerai par vous présenter quelques bons exemples pour ensuite préciser les domaines où nous ne ferons pas de progrès. Dovolte mi na začátek uvést několik dobrých příkladů, ale potom ukázat, kde nezaznamenáme pokrok. Chers collègues, permettez-moi de vous présenter en quelques mots notre signature du paquet de surveillance financière. Vážení kolegové, dovolte mi několika slovy uvést oficiální podepsání balíčku o finančním dohledu.