Tcheche-Französisch Übersetzung für přivést

amener
L'objectif reste le même - amener ce pays européen dans la sphère de la démocratie, de l'économie de marché et des droits de l'homme. Cíl je stále stejný - přivést tuto evropskou zemi k demokracii, tržnímu hospodářství a dodržování lidských práv. L'objectif de ce plan est d'amener l'application, la mise en œuvre de SIS II à un niveau de stabilité et de performance satisfaisant. Cílem tohoto plánu je přivést realizaci SIS II na uspokojivou úroveň stability a výkonu. Amener les activités des fonds alternatifs (et des fonds de capital-investissement) dans le giron des entités financières réglementées est tout à fait pertinent. Dává smysl přivést činnost zajišťovacích fondů (a soukromých kapitálových fondů) do oblasti regulovaných finančních subjektů.
apporter
Nous devons apporter maintenant plus d'électricité en Afrique, nous devons garantir l'eau salubre et la sécurité alimentaire. Musíme nyní přivést do Afriky více elektřiny, potřebujeme čistou vodu a potřebujeme zajištění potravin.

faire
Nous pouvons faire converger les jeunes et les vieux, et nous le ferons. Můžeme a také dokážeme přivést mladé i staré lidi dohromady. Nous devons les mettre en avant et faire un effort supplémentaire pour elles. Musíme je přivést do čela a věnovat jim zvláštní úsilí. M. Mugabe - dictateur socialiste communiste - est parvenu à faire de ce grenier à blé une zone de famine. Pan Mugabe - komunisticko-socialistický diktátor - zvládnul do této sýpky přivést hladomor.
rendre
Nous devons être en mesure de rendre les États membres et l'Union européenne responsables des infractions commises. Musíme být schopni přivést k odpovědnosti ty, kdo se porušování dopouštějí, a to jak na úrovni členských států, tak Evropské unie.