Tcheche-Dänisch Übersetzung für výslovně

eksplicitI betænkningen tilføjer vi eksplicit: "herunder hedgefonde og private equity". Zpráva výslovně uvádí: "včetně zajišťovacích fondů a soukromých kapitálových fondů". 4). EU's domstol er eksplicit ikke kompetent (artikel 11, 240a). Evropský soudní dvůr výslovně nemá v této souvislosti pravomoci (článek 11, 240a). På nær i forbindelse med dyrevelfærd bør Europa-Kommissionen ikke eksplicit fremme forbrug af kød. Odhlédneme-li od pohody zvířat, Evropská komise by neměla výslovně podporovat spotřebu masa.
klartJeg vil gerne klart og tydeligt understrege, at det er en helt uacceptabel situation. Rád bych výslovně prohlásil, že tato situace je naprosto nepřijatelná. Jeg vil gerne give klart udtryk for min respekt for Deres indsats og Deres arbejde i Europa-Parlamentet. Chtěl bych vás výslovně ubezpečit o tom, že respektuji vaši činnost a práci v Evropském parlamentu. Hvis vi går op på 30 %, vil vi klart tilslutte os dem, der skaber forandringer, og dem, der skaber morgendagens verden. Zvýšení na 30 % by znamenalo, že se výslovně stavíme na stranu těch, kdo přináší změnu, těch, kdo rozhodují o tom, jak bude svět v budoucnu vypadat.

med rene ord
tydeligtMed hensyn til bygningspolitikken understreges princippet om centralisering tydeligt i betænkningen. Pokud jde o politiku v oblasti budov, v návrhu se výslovně uvádí zásada centralizace. Jeg vil gerne klart og tydeligt understrege, at det er en helt uacceptabel situation. Rád bych výslovně prohlásil, že tato situace je naprosto nepřijatelná. Denne teknologiske funktion blev tydeligt forklaret i den forordning om fødevaretilsætningsstoffer, som Parlamentet vedtog. Tato technologická funkce je výslovně popsána v nařízení o přídatných potravinářských látkách, které bylo přijato Evropským parlamentem.

Wörterbuch