Tcheche-Dänisch Übersetzung für svaz

foreningIfølge UDMR (Demokratisk Forening af Ungarere i Rumænien) skal Rumænien og Bulgarien i 2011 modtage en endelig mulighed for at tiltræde dette område med fri bevægelighed. Demokratický svaz Maďarů v Rumunsku (UDMR) zastává názor, že Rumunsko a Bulharsko musí v roce 2011 získat jasnou perspektivu vstupu do tohoto prostoru volného pohybu.
unionFolk ved sandelig godt, at EU ikke er Sovjetunionen. Ti lidé zajisté vědí, že EU není Sovětský svaz. For hver dag der går, ligner dette sted mere og mere Sovjetunionen. Toto místo mi Sovětský svaz čím dál více připomíná. Sovjetunionen havde endnu et karaktertræk, nemlig absolut centralisering. Sovětský svaz měl i další znak - absolutní centralizaci.

alliance
forbund
sammenslutningOgså den europæiske sammenslutning af fagforeninger har kritiseret denne frihandelsaftale. Evropská federace odborových svazů rovněž tuto dohodu o volném obchodu kritizovala. Jeg må fortælle Dem, at jeg ikke står alene i dette slag, da den europæiske sammenslutning, som repræsenterer alle vores havne, også har protesteret kraftigt imod dette. Musím vám sdělit, že tuto bitvu nevedu sám a že i evropský svaz, který zastupuje všechny naše přístavy, se proti této skutečnosti ohradil. De eneste fagforeninger, der gik imod aftalen, var Den Italienske Metalarbejdersammenslutning (FIOM) og Den Italienske Sammenslutning af Arbejdstagere (CGIL), og de blev holdt udenfor. Jediné odborové organizace, které se proti smlouvě postavily, byly Italský svaz pracovníků v kovoprůmyslu (FIOM) a Italský svaz všech pracujících - a byly vypuzeny z reprezentace odborů.

Wörterbuch