Tcheche-Dänisch Übersetzung für konečně
- til sidstTil sidst terrorisme. Truslen varer ved. A konečně je to terorismus: hrozba trvá. Til sidst vil jeg kommentere hr. Kellys spørgsmål. Konečně ještě poznámka k otázce pana Kellyho. Til sidst skal systemet være mere fleksibelt, end det er nu. A konečně, systém musí být flexibilnější, než je nyní.
- endeligVerden er endelig bragt i orden igen. Konečně jsou věci tak, jak mají být. Det er endelig blevet tid til at tage en beslutning. Je načase přijmout konečně rozhodnutí. Jeg håber, at den bliver endelig, afgørende og korrekt. Já doufám, že se konečně rozhodne správně.
- i sidste instansI sidste instans er det deres eget ansvar. Konečně je to jejich vlastní odpovědnost. Vi skal f.eks. sikre, at Libyen i sidste instans får et asylsystem. Musíme například docílit toho, aby měla Libye konečně azylový systém.
- langt om længeVi skal langt om længe gå fremad. Musíme se konečně posunout kupředu. Jamen, så giv da langt om længe EU de beføjelser! Dobrá, dejte tedy konečně Evropě tyto pravomoci! I slutningen af september skete der langt om længe noget. Na konci září se konečně věci daly do pohybu.
- med tidenUnder alle omstændigheder mener jeg, at det centrale er, at dette spørgsmål med tiden mister sin relevans ved, at der indføres ligestilling mellem kønnene inden for landbruget. V každém případě se domnívám, že klíčovou věcí pro tuto otázku, má-li konečně ztratit význam, je nastolení rovnosti pro ženy a muže v zemědělské činnosti.
- omsiderDer må omsider sættes en stopper for denne strategi. Tuto strategii musíme konečně zastavit. Nu er det på tide, at vi omsider får øjnene op. Nyní nadešel čas, abychom konečně otevřeli oči. Så er hr. Gollnisch omsider ankommet. Tak, pane Gollnischi, konečně jste dorazil.
- til slutVi må til slut også fortælle borgerne sandheden. Musíme konečně říci občanům pravdu. Jeg vil til slut tilføje, at vi skal forbedre situationen. A konečně mi dovolte dodat, že některé věci musíme zlepšit. Til slut, hvad med den gennemsnitlige skatteyder. A konečně, co průměrný daňový poplatník?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc