Spanisch-Ungarisch Übersetzung für apropiado

megfelelőSzeretném hangsúlyozni a "megfelelő” szót. Querría destacar la palabra "apropiado". Ezért megfelelő kezelésre és megfelelő orvosra van szüksége. Por consiguiente, necesita el tratamiento y el médico apropiados. Mindannyian azt akarjuk, hogy megfelelőbb legyen az élelmiszer-utánzatok címkézése. Todos queremos que haya un etiquetado más apropiado de los alimentos de imitación.
alkalmasEhhez alkalmas költségvetésre van szükség. Para ello se necesita un presupuesto apropiado. Alkalmas és időszerű további forrásokat fektetni ebbe az irányba. Es apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido. A Bizottság támogatja az úgynevezett nem intézményesített ellátás alkalmas módszereire irányuló kutatást is. La Comisión fomenta la investigación de métodos apropiados para la denominada desinstitucionalización.

helyénvalóTalán soha nem volt még helyénvalóbb őt idézni. En pocas ocasiones ha parecido tan apropiado. Ön szerint tényleg helyénvaló vitát kezdeni ebben az ügyben? ¿Verdaderamente le parece apropiado ponerse a pelear? Ilyen esetben a "felhasználó fizet” elv nem nagyon helyénvaló. En estos casos no resulta muy apropiado el principio de "el usuario paga".
illőa Bizottság tagja. - Tisztelt elnök asszony! Úgy gondolom, hogy alkalomhoz illő, hogy ezt a vitát azon a napon tartjuk, amikor az európai tengerészeti napot először ünnepeljük. Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, me parece muy apropiado que mantengamos el debate durante la primera celebración del Día Marítimo Europeo.
odaillő
találóNagyon találó, hiszen a hatékonysághoz elengedhetetlen az elérhetőség. Esto es especialmente apropiado, porque la eficacia requiere disponibilidad.

Wörterbuch