Spanisch-Schwedisch Übersetzung für discordia

missämjaenDetta kan endast leda till missämja och stridigheter under kommande år.Esto solo puede llevar a la discordia y al conflicto en años venideros. Låt oss vara kloka och anta detta förståndiga förslag, annars riskerar vi stora motsättningar och till och med missämja inom unionen.Seamos sensatos y aprobemos esta propuesta sensata y sensible, o de lo contrario correremos el riesgo de que se produzca una gran divergencia e incluso discordia en la Unión.
oenighetenGenom att gynna vissa länder i Centralasien framför andra riskerar man att skapa oenighet och splittring i regionen.Favorecer a algunos países de Asia Central y no a otros conlleva el riesgo de crear discordia y división en la región. Detta har naturligtvis gett upphov till en stor del av den oenighet som vi nu känner av.Es claro que todo esto ha fomentado la discordia de la que ahora somos testigos. Vi kan inte tillåta oss i EU att hamna på efterkälken på grund av oenighet och obeslutsamhet.No podemos permitirnos, en tanto que Unión Europea, quedarnos rezagados por la discordia y la indecisión.

splitettAtt så split i förbindelsen med Förenta staterna är inte bara meningslöst, utan också mycket farligt.Sembrar la discordia en la relación con los Estados Unidos no sólo carece de sentido, sino que también resulta peligroso. Terroristorganisationerna huvudmål är nu att så split bland Natos allierade och ge intryck av att det är omöjligt att skapa fred i Afghanistan.El principal objetivo de estas organizaciones terroristas consiste en sembrar la discordia entre los aliados de la OTAN, creando así la impresión de que es imposible llevar la paz a Afganistán.

Wörterbuch