Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für tratar

tratarComo deveremos tratar esses casos? ¿Cómo debemos tratar tales casos? Não, não é uma questão a tratar em sessão plenária. No, no es una cuestión para tratar en el pleno. A Mesa tem muitos assuntos a tratar. La Mesa tiene muchos temas de que tratar.
lidarComo lidar com os nossos vizinhos? ¿Cómo debemos tratar con nuestros vecinos? Como devemos lidar com esses líderes? ¿Cómo debemos tratar a esos líderes? Como devemos lidar com o Presidente Assad? ¿Cómo deberíamos tratar con el Presidente Assad?

tentarTemos seguramente de tentar reciclar mais PVC. Ciertamente, hemos de tratar de reciclar más PVC. Vamos tentar pôr cobro a tais atitudes. Vamos a tratar de poner término a esto. Temos de tentar evitar um processo de conciliação. Debemos tratar de evitar la conciliación.
concernir
experimentar
negociarNão podemos negociar nem com terroristas nem com ditadores. No podemos tratar con terroristas ni con dictadores. Se quer comprar gás russo, tem de negociar com o Estado russo". Si quiere comprar gas ruso, debe tratar con el Estado ruso". Em quarto lugar, queremos negociar com o Conselho em termos de política externa e de segurança. En cuarto lugar, queremos tratar con el Consejo en términos de política exterior y seguridad.
processarPosso imaginar que, já a muito curto prazo, isso terá de se processar numa base bilateral, já que as matérias que serão objecto de negociação diferirão consoante o país. Además, también se deberá tratar, naturalmente, a cada país negociador de manera específica para ver hasta qué punto puede incluirse con los otros seis o aparte.
provar

referirEste é o primeiro ponto que queria referir.He aquí el primer punto que quería tratar. Gostaria, agora, de me referir a vários pontos, um por um. Me gustaría tratar varios asuntos, uno a uno. Devemos ainda referir a questão dos direitos dos trabalhadores na Bielorrússia. Debemos, asimismo, tratar el asunto de los derechos de los trabajadores en Bielorrusia.
tratar de

Wörterbuch