Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für processar

demandarEl capítulo de inversiones concedería escandalosamente a las empresas derecho a demandar a los gobiernos cuando las políticas sociales o ambientales interfiriesen en su actividad especuladora. O capítulo relativo aos investimentos conferirá, escandalosamente, às corporações o direito de processar os governos quando as políticas sociais ou ambientais travarem os seus lucros.
procesarEsto también permitiría seguir la pista y procesar a los delincuentes. Deste modo, seria mais fácil detectar e processar os criminosos. Es necesario identificar y procesar cuanto antes a los responsables del genocidio de 1994, así como a los responsables de las últimas masacres. É necessário identificar e processar o mais rapidamente possível os responsáveis pelo genocídio de 1994, mas também os responsáveis pelos actuais massacres.Por tanto, estamos obligados a procesar nuestros datos, los datos de nuestros ciudadanos, cuando los soliciten un organismo administrativo de un país tercero. Somos, portanto, obrigados a processar os nossos dados, os dados dos nossos cidadãos, como requerido por um órgão administrativo de um país terceiro.

acusar
juzgar
tratarAdemás, también se deberá tratar, naturalmente, a cada país negociador de manera específica para ver hasta qué punto puede incluirse con los otros seis o aparte. Posso imaginar que, já a muito curto prazo, isso terá de se processar numa base bilateral, já que as matérias que serão objecto de negociação diferirão consoante o país.

Wörterbuch