Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für rotura

rupturaGostaria de manifestar a minha solidariedade a todos quantos fazem face as consequências da ruptura e naufrágio do petroleiro Erika. Quisiera expresar mi condolencia a todos cuantos están afrontando las consecuencias de la rotura y el hundimiento del buque-cisterna Erika. Fotografias de 'antes e depois? das mulheres que sofreram rupturas dos implantes seriam muito elucidativas para as leitoras dessas revistas de luxo. Quizá las fotografías de «antes y después» de mujeres que han sufrido roturas en sus implantes mostrarían una cara muy diferente de la historia a las lectoras de las revistas elegantes. Tal como na manipulação de embriões, haverá argumentos defendendo a possibilidade de excepções em muitos casos pontuais, e mais tarde nada nos salvará de uma ruptura do dique ético. Igual que en la manipulación embrionaria se producirán argumentos a favor de que son posibles las excepciones en muchos casos aislados y luego no nos vamos a poder librar ya de una rotura de dique.
fratura

fuga
roturaO exemplo da rotura de certas barragens hidroeléctricas mantém-se aliás presente nas nossas memórias. El ejemplo de la rotura de algunos pantanos hidroeléctricos está en la memoria de todos.
vazamento

Wörterbuch