Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für haver
- acaecer
- acontecer
- haberNo debe haber guerra contra el Iraq. Não deve haver guerra com o Iraque.¿Cómo puede haber demasiada agua? Como é que pode haver demasiada água? ¿Cómo podría no haber transparencia? Como pode não haver transparência?
- ocurrirNos tenemos que encargar de que eso no vuelva a ocurrir. Por tanto estimo que esos preceptos sobre el servicio de vigilancia son excelentes. Permitam-me, no entanto, chamar a atenção para o facto de, naturalmente, ainda haver muito a fazer neste domínio. Eso me lleva a la pregunta: ¿qué ocurrirá con el dinero que se va a ahorrar? Haverá nele uma possibilidade adicional de prestar ajuda à indústria ou de se utilizar na informação? Además, los envases ya no se dividirán en dos, como solía ocurrir. Além disso, deixará de haver embalagens de medicamentos divididas em dois, como acontecia frequentemente.
- recibirLa democracia efectiva tiene que ser una realidad, y los agricultores deben recibir créditos oficiales. É necessário haver primeiro uma democracia efectiva e créditos do estado destinados aos agricultores. En un momento o en otro, habrá una nueva Comisión y recibirá cumplida transmisión de su inquietud. Mais cedo ou mais tarde, haverá uma nova Comissão à qual será transmitida esta sua preocupação. Sin embargo, siempre existirán pacientes que deseen viajar a otro Estado miembro para recibir tratamiento por distintas razones. Mas sempre haverá doentes que, por qualquer razão, queiram deslocar-se a outro Estado-Membro para receber tratamento.
- tener lugarPor ello, debe tener lugar aquí una financiación colectiva. Por essa razão, tem de haver aqui um financiamento colectivo. En este texto jurídico no deberían tener lugar las descripciones generales o las concepciones ideales. Não deve haver lugar neste texto jurídico para descrições gerais ou desejos. Obtendremos más información con la evaluación provisional que deberá tener lugar a finales de 2011. Haverá mais informação disponível aquando da avaliação intercalar, prevista para o final de 2011.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc