Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für paridad

paridadeSe tivéssemos 50%, teríamos atingido a paridade. Si fuesen el 50%, conseguiríamos la paridad. A paridade é uma exigência da própria democracia. La paridad es un elemento vital de la democracia. É necessário que os Estados-Membros aprovem leis que garantam a paridade. Los Estados miembros deben adoptar leyes que garanticen la paridad.
igualdadeE uma relação de igualdade, neste caso específico, significa paridade. Y la igualdad, en este caso particular, significa paridad. Pela minha parte, e para concluir, tinha apenas um argumento para defender a paridade, sendo que a minha preocupação era a de defender a igualdade em geral e não apenas a igualdade política. Por mi parte, al final, no tenía sino un solo argumento para defender la paridad, preocupada como estaba en defender, al menos, la igualdad en general y no solamente la igualdad política. Por este motivo, no que se refere à igualdade entre homens e mulheres, prefiro a paridade qualitativa à igualdade quantitativa. Así, tratándose del problema hombres/mujeres, prefiero la paridad cualitativa frente a la igualdad cuantitativa.

Wörterbuch