Finnisch-Spanisch Übersetzung für kysyä

preguntarQuiero preguntar sobre tres cuestiones. Haluan kysyä kolmesta seikasta. Se podría preguntar: ¿qué puede hacer la UE? Voidaankin kysyä, mitä EU voi tehdä. A ellos es a quien debería preguntar y criticar. Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä.
consultarNo es necesario consultar al pueblo para todas las cuestiones. Ei kansalaisten mielipidettä tarvitse joka asiassa kysyä. El resto de los países no se atreven a consultar a sus ciudadanos, que son los únicos sujetos de la democracia. Muualla ei uskalleta kysyä kansalaisilta, jotka ovat ainoita demokratian subjekteja. Las decisiones importantes siguen requiriendo la unanimidad de los gobiernos, pero ya no es necesario consultar a los electores. Tärkeät päätökset vaativat edelleen yksimielisyyttä hallitusten kesken - mutta meiltä ei tarvitse äänestäjinä kysyä enää mitään.

cuestionarMuchos pueden cuestionar la sensatez política que subyace al traslado de la estatua del llamado libertador soviético. Monet saattavat kysyä, oliko poliittisesti järkevää siirtää niin sanotun neuvostovapauttajan patsasta. Merece la pena cuestionar si el poder económico debería utilizarse para alimentar la obsesión de convertirse en una superpotencia. On perusteltua kysyä, käytetäänkö taloudellista valtaa suurvaltapakkomielteiden edistämiseen. Ahora que las fuerzas de tierra han sido atacadas, creo que existe una buena razón para cuestionar si esta zona exclusión aérea se creó con esta finalidad. Nyt kun on hyökätty maajoukkoja vastaan, on mielestäni syytä kysyä, perustettiinko tämä no flight zone sitä varten.
informarse
interrogar
investigar

Wörterbuch