Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für escocesa

escocêsO Governo escocês disponibilizará 100 000 libras escocesas para ajudar à realização deste evento. El Gobierno escocés va a contribuir con 100 000 libras escocesas a la celebración de este acto. Na qualidade de deputado escocês, insisto em que estas questões são de um interesse crucial para todos os segmentos da frota escocesa. Como diputado que representa a Escocia, insisto en que esas cuestiones son de importancia capital para todas las partes de la flota escocesa. A explicação que deu foi, simplesmente, que o whisky escocês é uma indústria rica e, portanto, não precisa de qualquer subsídio. Su explicación fue simplemente que la industria del whisky escocesa es rica y que, por tanto, no necesita subvención alguna.
escocesaNão tenho nada contra a polícia escocesa. No tengo nada contra la policía escocesa. Registaram-se casos semelhantes em águas escocesas nos últimos anos. En los últimos años se han producido casos similares en aguas escocesas. Lamento profundamente as perdas sofridas pela indústria escocesa do salmão. Lamento profundamente las pérdidas sufridas por la industria escocesa del salmón.

escocesesEm benefício de umas centenas de carneiros e ovelhas escoceses, vai haver uma enorme escapatória na legislação. Por el bien de unos pocos centenares de ovejas escocesas, hay un enorme agujero en la legislación. Em consequência disso, centenas de navios escoceses tiveram de ser abatidos e as comunidades piscatórias foram muito afectadas. Como resultado de esto, cientos de embarcaciones escocesas ha tenido que ser desguazadas y las comunidades pesqueras han sufrido. Na Escócia, a Federação dos Pescadores Escoceses e a WWF (World Wildlife Fund) uniram forças e sugeriram uma forma de trabalhar mais funcional. En Escocia, la Federación Escocesa de Pesca y la Fundación Mundial para la Naturaleza han unido sus fuerzas y han sugerido una mejor forma de trabajar.

Wörterbuch