Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für descortés

descortêsNo decurso deste debate, a Comissão foi descrita como descortês, sendo as medidas que toma improvisadas, disfuncionais e vagarosas. Durante este debate se ha dicho que la Comisión es descortés, que nuestras acciones son improvisadas, poco prácticas y se adoptan con retraso.
estúpido
grosso
impolido
indelicadoPeço desculpa, já que não era minha intenção ser indelicado para com a assembleia. Me disculpo pues no era mi intención ser descortés con la Asamblea. É muito indelicado fazer um comentário desta espécie, abertamente, no hemiciclo, quando o deputado em causa não está presente. Es muy descortés efectuar esa clase de declaraciones, abiertamente en la Cámara, cuando el diputado afectado no está presente. Espero que não me tomem por indelicado, se lhe retirei a palavra mal compreendi que não se trata de um ponto de ordem sobre problemas relacionados com o Regimento. No me consideren descortés si le quito la palabra en cuanto advierta que no se trata de una cuestión reglamentaria sobre problemas relativos al Reglamento Interno.
malcriado

rudeÉ efectivamente extremamente rude e revelador de falta de respeito. Es algo muy descortés y muestra una falta de respeto.

Wörterbuch