Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für indelicado

descortésMe disculpo pues no era mi intención ser descortés con la Asamblea. Peço desculpa, já que não era minha intenção ser indelicado para com a assembleia. Es muy descortés efectuar esa clase de declaraciones, abiertamente en la Cámara, cuando el diputado afectado no está presente. É muito indelicado fazer um comentário desta espécie, abertamente, no hemiciclo, quando o deputado em causa não está presente. No me consideren descortés si le quito la palabra en cuanto advierta que no se trata de una cuestión reglamentaria sobre problemas relativos al Reglamento Interno. Espero que não me tomem por indelicado, se lhe retirei a palavra mal compreendi que não se trata de um ponto de ordem sobre problemas relacionados com o Regimento.
maleducado– Señor Presidente, lo siento pero me temo que también tendré que ser un poco maleducado. Senhor Presidente, lamento mas receio ter de ser, também eu, um pouco indelicado.

Wörterbuch