Finnisch-Spanisch Übersetzung für lääke

medicamento¿Un medicamento tiene valor añadido? Onko lääke tuottanut lisäarvoa? Señor Presidente, todos los medicamentos pueden ser peligrosos. Arvoisa puhemies, mikä tahansa lääke voi olla vaarallinen. Deseamos que se fomente y facilite el acceso justo a los medicamentos y a las vacunas. On tärkeää, että me tuemme ja parannamme lääke- ja rokotusaineiden tasapuolista saatavuutta.
medicinaHipócrates exigió hace 2000 años: la alimentación debe ser vuestra medicina y la medicina debe ser vuestra alimentación. Hippokrates vaati 2000 vuotta sitten: olkoon ravinto lääkkeesi ja lääke ravintosi! Tal vez un debate libre sea la medicina más poderosa contra el extremismo y la violencia. Vapaa keskustelu on ehkä tehokkain lääke ääriliikkeitä ja väkivaltaa vastaan. ¿Las medicinas, la metadona, la terapia verbal o un programa Narconon con saunas y vitaminas? Onko se lääke, metadoni, terapia tai Narconon-niminen ohjelma, johon sisältyy saunomista ja vitamiineja?

remedioEl remedio sería peor que el mal. Lääke olisi sairautta pahempi. ¡Sería entonces peor el remedio que la enfermedad! Lääke olisi näin vaarallisempi kuin tauti. El remedio nunca debe ser peor que la enfermedad. Lääke ei saa olla pahempi kuin sairaus.
drogaEuropol debía ser la panacea para combatir la criminalidad de las drogas. Europolin pitäisi olla kaiken parantava lääke huumausainerikollisuuden torjunnassa.
fármacoRitalin es el fármaco pediátrico más recetado en los Estados Unidos. Ritalin on yleisin lapsille määrättävä lääke Yhdysvalloissa. Hacen falta años para que un fármaco pase de la fase de desarrollo a los ensayos clínicos, y solamente después de estos puede entrar en juego la modificación. Vie vuosia, ennen kuin lääke saadaan kehitysvaiheesta kliinisiin tutkimuksiin, ja vasta sen jälkeen tällä muutoksella on tehoa.

Wörterbuch