Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für grosseiro

rudo
descortés
maleducado
soez
toscoLa experiencia demuestra además que este instrumento es tosco, injusto, redundante y caro. Além disso, a experiência mostra que este instrumento é grosseiro, injusto, redundante e dispendioso. En mi opinión no procede utilizar un medio tan tosco como la imposición de una carga común europea respecto de esta cuestión. A meu ver, é incorrecto utilizar um instrumento tão grosseiro como uma tarifação europeia comum para esta questão.
burdoEra un instrumento antiguo y burdo. Tratava-se de um instrumento grosseiro e ultrapassado. Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento. Sob pressão, o relator recorreu a um artifício processual grosseiro. Señor Presidente, a partir del momento en que nos hemos puesto de acuerdo sobre este asunto, me parece que el método para evitar una votación tan importante es un poco burdo. Senhor Presidente, uma vez que chegámos a acordo a este respeito, considero o método um tanto grosseiro para evitar uma votação tão importante.

Wörterbuch