Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cadáver

cadáverConvido os colegas, então, a procurar o cadáver! ¡Pues todos ustedes quedan invitados a buscar el cadáver! Um laboratório construído por cima do cadáver da Jugoslávia! ¡Un laboratorio construido sobre el cadáver de Yugoslavia! O nosso Parlamento não reagiu e o seu cadáver foi descoberto em meados de Março. Nuestro Parlamento no ha dado ninguna respuesta y su cadáver fue encontrado a mediados de marzo.
corpoTambém há notícia de casos em que os advogados não puderam reaver os corpos dos prisioneiros, mas apenas dos seus ossos cremados. También ha habido casos en que los abogados ni siquiera podían recuperar el cadáver, sino solamente los huesos incinerados de los condenados. É penoso para qualquer família perder um ente querido num acidente de viação, mas isso é ainda mais trágico e traumatizante quando é necessário o repatriamento de um corpo. Para cualquier familia es terrible perder a un miembro en un accidente de carretera, pero todavía es más trágico y traumático si hay que repatriar un cadáver destrozado. No segundo caso, ocorrido ontem, outro corpo foi encontrado ao largo, a algumas milhas da costa de Malta e trazido para terra pelas forças armadas. En el segundo, que se produjo ayer, se ha encontrado otro cadáver unas millas mar adentro, alejado de la costa maltesa y fue llevado a tierra por el ejército.

Wörterbuch