Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für asignación

alocaçãoA alocação do quadro financeiro plurianual pós-2014 aparece como o debate essencial da Presidência húngara. La asignación del marco financiero plurianual posterior a 2014 parece ser un tema esencial de debate para la Presidencia húngara. Teremos de ver também quais foram os resultados da alocação adicional de funcionários que realizámos no passado, etc. Hemos de estudiar igualmente cuáles han sido los resultados de la asignación adicional de funcionarios que hemos realizado en el pasado, entre otras cosas. Tal poderá ser conseguido através de uma melhor alocação dos pagamentos directos, de uma forma diferente de regulação do mercado e dando prioridade ao desenvolvimento sustentável. Esto podría hacerse mediante una mejor asignación de los pagos directos, un tipo diferente de regulación del mercado y concediendo prioridad al desarrollo sostenible.
assignação

designação
parcelaA este respeito, estamos gratos ao Parlamento pelo seu apoio na tentativa de conseguir uma parcela adequada para a afectação da Comissão. A este respecto, agradecemos el apoyo del Parlamento al intento de obtener una parte suficiente para la asignación de la Comisión.
parteO Senhor colocou a questão da afectação de uma parte deste montante em benefício do orçamento comunitário. Menciona usted la cuestión de la asignación de una parte de este importe a favor del presupuesto comunitario. Aquilo que nos foi atribuído para o período 2007-2013 corresponde apenas a uma quarta parte daquilo que em princípio seria justo. Nuestra asignación para el período de 2007 a 2013 representa la cuarta parte de lo que nos correspondería en un reparto justo. O Plano Colômbia traduzir-se-á na disponibilização, por parte dos Estados Unidos, de 1,3 mil milhões de dólares americanos, essencialmente para fins militares. El Plan Colombia culminará en la asignación de 1.300 millones de dólares por parte de los Estados Unidos para objetivos, en su mayoría, militares.

Wörterbuch