Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für parcela

asignaciónA este respecto, agradecemos el apoyo del Parlamento al intento de obtener una parte suficiente para la asignación de la Comisión. A este respeito, estamos gratos ao Parlamento pelo seu apoio na tentativa de conseguir uma parcela adequada para a afectação da Comissão.
cuotaEn países que producen energía nuclear como Francia, la reducción de su cuota es una condición previa para cualquier decisión de gran alcance. Nos países, como a França, que produzem energia nuclear, a redução da sua parcela no cabaz energético é uma condição prévia para tomar qualquer decisão de longo alcance. Nuestro nivel de crecimiento era inferior, nuestras tasas de desempleo, más elevadas, nuestra posición comercial relativa estaba en declive y nuestra cuota de producción mundial menguaba. O nosso nível de crescimento era inferior, o nosso desemprego era mais elevado, a nossa posição comercial relativa estava em declínio e a nossa parcela da produção mundial estava a diminuir. En las propuestas de este Parlamento, expuestas en el informe Böge, se asigna a la política agrícola una cuota del 40 % de las perspectivas financieras durante los próximos siete años. Nas propostas do Parlamento contidas no relatório Böge, a política agrícola fica com uma parcela de 40% das Perspectivas Financeiras para os próximos sete anos.

Wörterbuch