Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für artimaña

artimanha
truqueParem de usar truques financeiros para financiar operações militares da UE! ¡Dejen de utilizar artimañas financieras para sufragar operaciones militares de la UE! Ora eu não gostava, tendo em conta também as polémicas registadas em Itália, que isso fosse interpretado como um truque de prestidigitador.Teniendo en cuenta especialmente las disputas habidas en Italia, no quiero que se interprete esta acción como una artimaña. Como é sabido, o Tratado de Nice proíbe a União Europeia de manter um orçamento limitar independente e, assim sendo, talvez possamos abster-nos deste tipo de truques!Usted sabe que el Tratado de Niza prohíbe a la Unión Europea mantener un presupuesto militar independiente, así que mejor será que deje de recurrir a este tipo de artimañas.

ardil
artifícioNão é minha intenção fazer artifícios ou apresentar resultados. No pretendo utilizar artimañas ni hacer ostentaciones. Hoje, a coberto de artifícios, a nossa Assembleia deu prova de hipocrisia. Hoy, al amparo de artimañas, la Asamblea europea ha dado muestras de hipocresía.
esquemaO problema é que muitos países não cumprem esse direito e, em vez disso, ergueram barreiras e usam todo o tipo de esquemas para impedir a sua aplicação. El problema es que es una ley que muchos países no cumplen; en su lugar, han levantado barreras y usan todo tipo de artimañas para frustrarla.
estrangeirinha
falcatrua
lábia

Wörterbuch