Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für ahogar

sufocarNão podemos dar-nos ao luxo de sufocar PME europeias vitais. No podemos permitir el lujo de ahogar a PYME europeas de tanta importancia. Toda a raison d'être - se me permitem falar na língua vernácula deste lugar - é sufocar a pequena empresa.Toda la raison d'être -si me permiten utilizar la lengua vernácula de este lugar- es ahogar a las pequeñas empresas. Uma ideia que deveria ser analisada é a possibilidade de ter adoptar uma moratória sobre a nova burocracia proveniente da Europa, porque isso está a sufocar as empresas. Una idea que se debería considerar es la de tener quizá una moratoria sobre la nueva burocracia que llega de Europa, porque eso es ahogar a las empresas.
afogarPor conseguinte, a camada de gelo de Verão do Árctico não irá desaparecer até 2013, nem os ursos polares se afogaram ou se afogarão devido ao aquecimento global. Por lo tanto el hielo estival del Ártico no desaparecerá en 2013 y los osos polares no se han ahogado, ni se ahogarán, debido al calentamiento global.

asfixiarDesejámos asfixiar os valores patrióticos em nome de um cosmopolitismo de tipo maçónico.Se ha querido ahogar los valores patrióticos en nombre de un cosmopolitismo de tipo masónico. Ou será que só lhe interessa saber quando deve aumentar de novo as taxas de juro e começar a asfixiar os consumidores? ¿O solo lo interesa la subida de los tipos de interés para empezar a ahogar a los ciudadanos? Cobrar um valor tão elevado é a melhor maneira de asfixiar a inovação nas pequenas e médias empresas europeias. Cobrar esa cantidad es la mejor forma de ahogar la innovación en las pequeñas y medianas empresas de Europa.
engasgar
esganar

Wörterbuch