Spanisch-Polnisch Übersetzung für observar

obserwowaćMusimy bacznie obserwować naszych południowych sąsiadów. Debemos observar el devenir de nuestro vecino del sur atentamente. Od tego czasu mieliśmy przyjemność obserwować postępy, jakie czynił ten kraj. Nos complace observar los progresos que este país ha realizado desde entonces. Musimy następnie uważnie obserwować, czy Południowy Sudan jest faktycznie gotowy przestrzegać takiego porozumienia. Tendremos que observar detenidamente si el Sur de Sudán está realmente preparado para cumplir este acuerdo.
baczyć

komentować
lurkować
oglądać
przestrzegaćAkredytowani lobbyści muszą również przestrzegać kodeksu postępowania. Además, los grupos de interés acreditados deben observar un código de conducta. W pozostałych dziedzinach musimy przestrzegać zasady wolnego mandatu. Por lo demás, debemos observar el principio del mandato no imperativo. Musimy następnie uważnie obserwować, czy Południowy Sudan jest faktycznie gotowy przestrzegać takiego porozumienia. Tendremos que observar detenidamente si el Sur de Sudán está realmente preparado para cumplir este acuerdo.
skomentować
śledzićJest to coś, co będziemy musieli bardzo pilnie śledzić. Eso es algo que tendremos que observar con atención. Jeżeli, na przykład, umieszczamy Galileo lub inne satelity obserwacyjne w kosmosie, by śledzić sytuację, to robimy to dla bezpieczeństwa naszych obywateli. Si, por ejemplo, instalamos Galileo o satélites de observación en el espacio para observar lo que está sucediendo, lo hacemos por la seguridad de nuestros ciudadanos.

strzec
zauważyćPragnę w kontekście sprawozdania zauważyć, że należy przerwać nieuczciwą konkurencję między portami europejskimi. Deseo observar, con respecto al informe, que hay que poner fin a la competencia desleal entre puertos europeos. Nie można jednak nie zauważyć, że ludność Gwinei okazuje aprobatę dla nowej władzy. Sin embargo, uno no puede evitar observar que la población de Guinea apoya al nuevo gobierno.

Wörterbuch