Spanisch-Polnisch Übersetzung für negativo

negatyw
negatywnyDlaczego pani poseł maluje dziś tak negatywny obraz? ¿Por qué está describiendo un panorama tan negativo hoy? Negatywny wpływ demontażu statków jest szczególnie rażący. El impacto negativo del desmantelamiento de buques es especialmente manifiesto. Takie nadużycia i oszustwa wywierają niezwykle negatywny wpływ na poziom dochodów państw członkowskich. Esto conlleva un impacto muy negativo para los ingresos de los Estados miembros.

minusPodejrzewam, że chodzi mu o plus, a nie o minus. Sospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo. Jeśli chodzi o minusy, chciałbym wspomnieć o niewprowadzeniu mobilności pacjentów. Entre los aspectos negativos, yo mencionaría el hecho de que no se haya conseguido poner en práctica la movilidad de los pacientes. Jedynym minusem jest odniesienie do "przedłużającej się zależności” Romów od systemu opieki społecznej. El único punto negativo es la referencia a la "dependencia prolongada" de la minoría romaní del sistema de bienestar social.
ujemnyWynik netto dla większości krajów rozwijających się będzie ujemny. Más bien, el efecto global para la mayor parte de los países en desarrollo será negativo. Nałożenie jakichkolwiek dodatkowych opłat na naszych przewoźników miałoby bardzo ujemny wpływ na nasz eksport. Cualquier cargo adicional sobre los transportistas irlandeses tendría un impacto negativo significativo en nuestras exportaciones. Przez ponad 15 lat odnotowywaliśmy ujemny trend demograficzny i nieśmiało przyglądamy się powolnym zmianom tej sytuacji. Durante más de quince años, el crecimiento demográfico fue negativo, y ahora asistimos tímidamente a un lento cambio de esta situación.

Wörterbuch