Spanisch-Litauisch Übersetzung für dividir

dalinti
išskirtiNegalime išskirti Europos stovyklos. No debemos dividir el bando europeo. Kartais jis pasiryžęs bausti valstybes nares, kitais kartais - išskirti jas. Unas veces parece empeñado en castigar a los Estados miembros, y otras veces en dividirlos.

padalintiBalsavau prieš keleto narių pasiūlymą padalinti sesiją į dvi dalis, bet surengti ją tą pačią savaitę. Yo he votado en contra de la propuesta presentada por algunos Miembros de dividir la sesión en dos partes, pero celebrándola en una sola semana. Turėtų būti sugrąžintas Komisijos pasiūlymas padalinti Europos Sąjungą į tris zonas dėl augalų apsaugos produktų savitarpio pripažinimo. Hay que restablecer la propuesta de la Comisión de dividir la Unión Europea en tres zonas para el reconocimiento mutuo de los productos fitosanitarios. Panaši įtaka jaučiama bandant faktiškai padalinti teritoriją remiantis daugeliu faits accomplis, pvz., simboliškai iškeliant vėliavas. Una influencia similar están teniendo los intentos de dividir, de hecho, el territorio por medio de una serie de faits accomplis, como la colocación simbólica de banderas.

Wörterbuch