Spanisch-Italienisch Übersetzung für tocar

suonareIl Presidente russo Vladimir Putin è stato invitato a Lahti a suonare un assolo con l'orchestra dell'Unione europea. El Presidente ruso, Vladímir Putin, fue invitado a Lahti para tocar un solo con la orquesta de la UE. Vogliamo ridurre i nostri autori a menestrelli medievali che possono suonare per strada, con un cappello in terra sperando nell'elemosina dei passanti? ¿Vamos a reducir a nuestros autores a juglares medievales que pueden tocar en medio de la calle, poner una gorra y esperar a que alguien les dé una limosna?
concernere

interessare
mettere
Non sorprende quindi che quando si cerca di mettere mano alle prerogative nazionali gli ideali cedano il posto agli interessi di parte. No sorprende, pues, que cuando se trata de tocar las prerrogativas nacionales, los ideales cedan el sitio a los intereses partidistas. Vorrei mettere in rilievo la questione dell’inquinamento all’interno degli edifici e in particolare il problema del tabagismo passivo; so che l’onorevole Rod vi ha testé fatto cenno. Quiero centrarme en la cuestión de la contaminación de espacios interiores y, en particular, en el tabaquismo pasivo; ya sé que el Sr. Rod acaba de tocar este tema. Mettere mano all’ comunitario nei campi degli affari sociali, dell’ambiente o della protezione dei consumatori potrebbe portare al sociale. Tocar el acervo comunitario en el ámbito social, medioambiental o de la protección del consumidor puede incitar al dúmping social.
mettere su
palla smorzata
riguardare
riproduci

riprodurre
sentire
tastare
toccareVorrei toccare ancora il tema dei bambini. Quisiera tocar una vez más el tema de los niños. Corriamo il rischio di toccare il fondo molto presto. Corremos el peligro de tocar fondo muy pronto. Nel momento in cui potremo toccare la nuova moneta aumenterà la fiducia nell'euro. Los ciudadanos podrán tocar el euro, y, en consecuencia, la confianza en el euro aumentará a partir de ese momento.

Wörterbuch