Italienisch-Spanisch Übersetzung für suonare

sonarPor ello, decirlo con la claridad con la que lo estamos diciendo aquí puede sonar equivocado. Quindi dirlo senza mezzi termini, come facciamo noi, può suonare sbagliato. Señora Canciller, las fanfarrias deberían sonar hoy en honor de usted. Cancelliere Merkel, oggi le fanfare dovrebbero suonare in suo onore. Estamos muy contentos de que haya un timbre; no obstante, ¿es preciso hacerlo sonar durante varios minutos seguidos de forma que su sonido nos vuelva completamente locos? Signor Presidente, sarebbe così cortese da dire al servizio competente di fare suonare la campanella meno a lungo?
tocarEl Presidente ruso, Vladímir Putin, fue invitado a Lahti para tocar un solo con la orquesta de la UE. Il Presidente russo Vladimir Putin è stato invitato a Lahti a suonare un assolo con l'orchestra dell'Unione europea. ¿Vamos a reducir a nuestros autores a juglares medievales que pueden tocar en medio de la calle, poner una gorra y esperar a que alguien les dé una limosna? Vogliamo ridurre i nostri autori a menestrelli medievali che possono suonare per strada, con un cappello in terra sperando nell'elemosina dei passanti?

Wörterbuch