Spanisch-Italienisch Übersetzung für razón

ragione
Onorevole Tajani, lei ha ragione. Señor Tajani, Su Señoría tiene toda la razón. È una ragione valida per non agire? ¿Es esa una razón para no actuar? Onorevole Posselt, credo che lei abbia ragione. Señor Posselt, creo que tiene razón.
causaForse è questa la causa, è questo il problema. Quizás la razón está aquí, o el problema es este. L'altra causa consiste negli interessi economici. La otra razón es el interés económico.

motivoIl motivo è esattamente lo stesso. Lo he hecho exactamente por la misma razón. Non c'è motivo per limitare il suo campo di azione. No hay razón para limitar su campo de acción.
perché
Ecco perché c'è veramente urgenza. Esta es la razón por la que hay una verdadera urgencia. Ecco perché abbiamo lavorato in fretta. Esa es la razón por la que trabajamos rápido. Ecco perché ho deciso di astenermi. He aquí la razón por la que me he abstenido.
propositoA tale proposito l’onorevole Ries ha perfettamente ragione. La señora Ries tiene toda la razón en este sentido. A questo proposito ho una domanda specifica per il Commissario Hahn. Por esta razón tengo una pregunta específica para el señor Hahn. La Corte di giustizia delle Comunità europee ha avuto ragione anche a tale proposito. El Tribunal de Justicia Europeo también tenía razón con respecto a esto.
rapportoIn terzo luogo, abbiamo regolamentato i grandi fidi in termini del rapporto tra fondi propri e rischio. En tercer lugar, cabe destacar que hemos regulado grandes riesgos en términos de fondos propios/razón de riesgo. Noi, nell’Unione europea, siamo giustamente orgogliosi del nostro rapporto profondo e consolidato con l’Egitto. Nosotros, en la Unión Europea, estamos con razón orgullosos de nuestra profunda relación con Egipto. A mio avviso ha ancora oggi ragione e fornisce una risposta alla domanda relativa al rapporto prezzo-qualità. Creo que sigue teniendo razón hoy día y con ello respondo a la cuestión de la exigencia precio-calidad.