Italienisch-Spanisch Übersetzung für motivo

motivoOtro motivo es la nacionalidad. Un altro motivo è la nazionalità. Por este motivo, había que darle a todo ello una nueva dimensión. Per questo motivo occorreva inquadrare tutto il processo in una nuova dimensione. No hay motivo para celebrarlo. Non c'è alcun motivo per festeggiare.
ámbito¿Por qué están incluidas en el ámbito de aplicación? Per quale motivo vengono incluse nel campo di applicazione? A ese respecto la especificación de los diferentes ámbitos de aplicación nos parece muy importante. Per questo motivo, riteniamo essenziale specificare i diversi ambiti di applicazione.

causaEste caso no es la única causa de preocupación. Non si tratta tuttavia dell'unico motivo di preoccupazione. Aunque no es ésta la causa más importante de la avería. Ma questo non è il motivo principale. Esta es la causa principal de los aumentos de precios. Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano.
justificaciónEn caso afirmativo, ¿con qué justificación? In tal caso, per quale motivo? Por ello seguimos teniendo dudas, a la postre, sobre la justificación de la guerra contra el Irak. Questo è il motivo per cui, evento dopo evento, continuiamo a nutrire dubbi sulla giustificazione della guerra contro l'Iraq. No existe ninguna justificación convincente para conceder a la caza un trato diferente del de otras carnes, como ocurre ahora. Non vi è alcun motivo impellente per riservare alla selvaggina un trattamento diverso rispetto alle altre carni, come avviene ora.
móbil
razónLo he hecho exactamente por la misma razón. Il motivo è esattamente lo stesso. No hay razón para limitar su campo de acción. Non c'è motivo per limitare il suo campo di azione.
reporte

Wörterbuch