Spanisch-Finnisch Übersetzung für supuesto

  • oletettuTämä oletettu vahtikoira on hyvin tehokkaasti vaiennettu. A este supuesto perro guardián le han puesto un bozal muy eficaz. Kun on olemassa todellinen tai oletettu ulkoinen vihollinen, asiat ovat suhteellisen yksinkertaisia. Cuando alguien tiene un enemigo real o supuesto, las cosas resultan relativamente simples. On täysin mahdotonta hyväksyä sitä, että oletettu rikosoikeus ja sotaoikeus sekoitetaan oman mielen mukaan. Es absolutamente inaceptable que se mezclen al propio arbitrio un supuesto derecho penal y el derecho de guerra.
  • otaksuttu
  • tosiasiaTosiasia on, ettei tämä ole yksittäistapaustapaus. – Por supuesto, este no es un caso aislado. Tosiasia on, että tuotanto tietysti vain siirtyy muihin alhaisen palkkatason maihin. El hecho es que la producción se desplazará, por supuesto, a los países con salarios más bajos. Vihreiden ryhmän jäsen Lagendijk käytti termiä ?älykkäät pakotteet?, jotka ovat tietenkin tosiasia. El Sr. Lagendijk, del Grupo de los Verdes, ha utilizado el término «sanciones inteligentes» que, por supuesto, son una realidad.
  • väitettyTämä väitetty kansallisen suvereniteetin harjoittaminen osoittaa täydellistä valtiomiestaidottomuutta ja on täysin epäinhimillistä. Este supuesto ejercicio de soberanía nacional es completamente impropio de un Estado y totalmente inhumano. Jos Venäjä käyttäisi veto-oikeuttaan, voisimme havaita, kuinka luotettava meidän väitetty strateginen kumppanimme onkaan. En caso de producirse dicho veto, nos daríamos cuenta de la fiabilidad estratégica de nuestro supuesto socio estratégico. Olen muiden lailla huolestunut siitä, että neuvosto on kuullut huonosti parlamenttia ja että komission on väitetty viivyttelevän. Un aspecto en el que quiero expresar mi gran preocupación, como han hecho otros oradores, se refiere a las insuficientes consultas del Consejo al Parlamento, y a los supuestos retrasos de la Comisión.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc