Spanisch-Italienisch Übersetzung für quien

chiunqueChiunque voglia abbandonarlo può farlo. Quien quiera abandonarlo puede hacerlo. Noi in Europa dovremo collaborare nel miglior modo possibile con chiunque vinca. En Europa deberíamos trabajar tan bien como podamos con quien gane, sea quien sea. Chiunque sia, non è amico del Parlamento. Sean quienes sean, desde luego no son amigos del Parlamento.
cuiSono quelli con cui voglio creare partenariati. Son ellos y ellas con quienes quiero asociarme. E' stato chiesto il motivo per cui è stata presentata la proposta. Ha habido quienes han preguntado por qué se ha presentado esta propuesta. Sono quelli su cui dovremmo concentrare gli aiuti europei. Son ellos y ellas a quienes deberíamos destinar nuestra ayuda europea.

cheUna tale situazione non può che essere considerata una farsa. Esto, sea quien fuere quien lo analice, es una verdadera farsa. Che dire, però, di chi li favorisce? Pero ¿qué hay de quienes la hacen posible? È a loro che dovrebbe fare la domanda ed è loro che dovrebbe criticare. A ellos es a quien debería preguntar y criticar.
chi
Chi ci capisce qualcosa è bravo! Que entienda esto quien quiera. Chi è contrario alla richiesta? ¿Quien interviene en contra de la petición? Che dire, però, di chi li favorisce? Pero ¿qué hay de quienes la hacen posible?

Wörterbuch