Spanisch-Italienisch Übersetzung für preocupación
- preoccupazioneQuesto tema continua a rimanere una mia preoccupazione. Y sigo teniendo esta misma preocupación. La mia preoccupazione è di natura diversa. Mi preocupación es de otro orden. Oggi questa è la nostra maggiore preoccupazione. Ésta es nuestra mayor preocupación ahora.
- apprensioneE’ fonte di preoccupazione e di apprensione. Genera preocupación e inquietud. Cito, brevemente, altre due questioni che destano apprensione. Mencionaré brevemente otros dos motivos de preocupación. L'apprensione nei confronti di queste procedure è molto evidente. La preocupación con esos procedimientos es notable.
- dubbioSenza dubbio, in questo momento l'occupazione rappresenta il nostro timore principale. De hecho, el empleo es ahora nuestra primera preocupación. Il dubbio e la preoccupazione sono entrambi legittimi. Tanto la pregunta como su preocupación son legítimas. Tutto questo è senza ombra di dubbio fonte di preoccupazione per la comunità internazionale. Todo esto supone, sin lugar a dudas, una preocupación para la comunidad internacional.
- fardello
- incertezzaE' proprio l'incertezza in merito alle fonti che rappresenta il motivo di maggiore preoccupazione rispetto a questo progetto. Precisamente, la inseguridad sobre las fuentes constituye la mayor preocupación en torno a este proyecto. Il motivo della mia interrogazione risiede nella grande incertezza che aleggia intorno alla Uem in tutta Europa, un'incertezza che trovo inquietante. El motivo de que formule la pregunta son las grandes dudas que existen en torno a la UEM en toda Europa, y que me causan preocupación. Terzo: mi suscita preoccupazione il fatto che esiste una grande incertezza in merito al Fondo di coesione ed alle spese strutturali. Preocupación, tercero, por la gran inseguridad existente en relación con el Fondo de Cohesión y los Fondos Estructurales.
- insicurezzaEsiste una evidente insoddisfazione e preoccupazione dei cittadini di fronte all'insicurezza. Hay una evidente insatisfacción y preocupación ciudadana ante la inseguridad.
- problematicaL'ultima relazione del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) si dirige verso un'interpretazione problematica. El último informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es motivo de preocupación. La sicurezza della rete è diventata una problematica politica molto importante e quindi una questione centrale nel piano d'azione e-Europe 2005. La seguridad de la red se ha convertido en una importante preocupación política y por ello en una cuestión central en el plan de acción eEurope 2005.
- timoreIl secondo punto che ha provocato un certo timore è l'inflazione. El segundo punto que ha planteado cierta preocupación es la inflación. Senza dubbio, in questo momento l'occupazione rappresenta il nostro timore principale. De hecho, el empleo es ahora nuestra primera preocupación. Tuttavia, c'è il timore che adesso i prezzi possano scendere in picchiata. No obstante, existe la preocupación de que ahora los precios caigan en picado.
- trepidazioneSignor Presidente, l'Unione europea ed il Parlamento hanno seguito con grande trepidazione gli ultimi avvenimenti verificatisi nella Repubblica del Paraguay. Señor Presidente, la Unión Europea y este Parlamento han seguido con gran preocupación los últimos acontecimientos ocurridos en la República del Paraguay. Molti in Germania ora seguono con entusiasmo e trepidazione la sorte delle loro squadre e celebrano tutti insieme le vittorie. Muchos se encuentran ahora en Alemania experimentando el entusiasmo y la preocupación por sus equipos, y celebrando juntos sus victorias.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc