Italienisch-Spanisch Übersetzung für incertezza

ansiedadAunque todos esperamos con gran incertidumbre y ansiedad los resultados de la Convención, no desempeña papel alguno en la formación de la base de nuestra labor actual. Anche se noi tutti attendiamo con grande incertezza e trepidazione il risultato della Convenzione, ciò non ha fondamentalmente niente a che fare con il nostro lavoro.
aprensión

azoramiento
desazón
dudaLa duda y la incertidumbre son la base de la ciencia y del acierto en este caso. Il dubbio e l'incertezza costituiscono la base del lavoro scientifico e in questo caso per fare la cosa giusta. Quiero dejar bien claro aquí que sobre el origen de su riqueza hay muchísimas dudas. Voglio affermare molto chiaramente che continua a sussistere la massima incertezza sull' origine della sua fortuna. El motivo de que formule la pregunta son las grandes dudas que existen en torno a la UEM en toda Europa, y que me causan preocupación. Il motivo della mia interrogazione risiede nella grande incertezza che aleggia intorno alla Uem in tutta Europa, un'incertezza che trovo inquietante.
incerteza
incertidumbreEstamos creando incertidumbre, y la incertidumbre es perjudicial para el desarrollo económico. Stiamo creando incertezza, e l’incertezza è dannosa per lo sviluppo economico. Sin embargo, esto ha creado incertidumbre. Tali azioni, tuttavia, hanno creato un clima di incertezza. Esto provoca incertidumbre en las empresas. Tale fattore crea incertezza per le imprese.
inquietudNo obstante, hay gran inquietud en torno a esta discusión. Eppure, intorno al dibattito sulle pensioni aleggia una grande incertezza.

preocupaciónPrecisamente, la inseguridad sobre las fuentes constituye la mayor preocupación en torno a este proyecto. E' proprio l'incertezza in merito alle fonti che rappresenta il motivo di maggiore preoccupazione rispetto a questo progetto. El motivo de que formule la pregunta son las grandes dudas que existen en torno a la UEM en toda Europa, y que me causan preocupación. Il motivo della mia interrogazione risiede nella grande incertezza che aleggia intorno alla Uem in tutta Europa, un'incertezza che trovo inquietante. Preocupación, tercero, por la gran inseguridad existente en relación con el Fondo de Cohesión y los Fondos Estructurales. Terzo: mi suscita preoccupazione il fatto che esiste una grande incertezza in merito al Fondo di coesione ed alle spese strutturali.
trepidación

Wörterbuch