Italienisch-Spanisch Übersetzung für apprensione

ansiedadSin embargo, las buenas expectativas se mezclan con cierto grado de ansiedad y preocupación. Le attese positive, tuttavia, convivono con una buona dose di apprensione e inquietudine.
aprensiónEn otras esferas hay igualmente motivos de aprensión. Anche per gli altri settori vi è motivo di apprensione. Los caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos. I cavalli, come le persone, sentono l'apprensione, la paura e sanno fidarsi degli esseri umani. Esto generará en todos los empleadores un sentimiento de aprensión a la hora de dar empleo. Creerà apprensione a tutti i datori di lavoro ogni volta che dovranno assumere qualcuno.

azoramiento
desazón
dudaSeñor Presidente, una reciente sentencia del Tribunal de Justicia ha despertado serias dudas acerca de la ejecución del presupuesto comunitario para 1998 y ejercicios anteriores. La Commissione è consapevole dell'apprensione suscitata da tali difficoltà; sono pertanto lieto di potervi aggiornare sulle recenti evoluzioni della questione.
inquietudGenera preocupación e inquietud. E’ fonte di preoccupazione e di apprensione. Es cierto que en la actualidad las normas varían según los países, lo que causa muchas inquietudes acerca de la seguridad vial. Certo, al momento gli standard variano creando grande apprensione per quanto riguarda la sicurezza stradale. Nos preocupan las minorías que residen en otras zonas de Serbia y que siguen atentamente y con inquietud los acontecimientos actuales. Siamo preoccupati per le minoranze che vivono in altre aree della Serbia e seguono con apprensione questi avvenimenti.
preocupaciónGenera preocupación e inquietud. E’ fonte di preoccupazione e di apprensione. Mencionaré brevemente otros dos motivos de preocupación. Cito, brevemente, altre due questioni che destano apprensione. La preocupación con esos procedimientos es notable. L'apprensione nei confronti di queste procedure è molto evidente.
trepidación

Wörterbuch