Spanisch-Italienisch Übersetzung für moverse

muoversiE se smette di muoversi, sovvenzionalo”. Y si deja de moverse, subvenciónalo." Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Una mente joven, un cerebro joven con potencial debe poder moverse libremente. E' bello constatare che il Parlamento sappia veramente muoversi nei momenti di grande bisogno. Es estupendo comprobar que el Parlamento puede moverse rápidamente en caso de necesidad extrema.
spostarsiQuando, a poca distanza dall'Unione, grandi masse di persone iniziano a spostarsi a causa di catastrofi di vario genere, l'Unione ne viene necessariamente coinvolta. Cuando grandes grupos de personas empiezan a moverse en las cercanías de la Unión a causa de catástrofes de diferentes clases, la Unión se ve afectada. Credo sinceramente, e non mi stancherò di ripeterlo, che il Presidente Arafat debba essere libero di spostarsi e di incontrare i suoi collaboratori. Creo honestamente, y lo diré una y mil veces, que el Presidente Arafat tiene que estar libre para moverse y para encontrarse con sus colaboradores. In conclusione, come ha detto il Commissario, si tratta di dare a chi lo desidera la possibilità di spostarsi in tutta l'Unione europea. Y de lo que se trata al final es de que, como ha dicho la Señora Comisaria, quienes desean moverse a lo largo y a lo ancho de la Unión Europea puedan hacerlo.

Wörterbuch