Spanisch-Italienisch Übersetzung für inmediatamente
- immediatamenteLa carneficina deve finire immediatamente. Hay que dejar de matar inmediatamente. Essi devono essere liberati immediatamente. Deben ser liberados inmediatamente. Inizieremo a lavorare immediatamente su questo. Empezaremos a trabajar en ello inmediatamente.
- su due piedi
- subitoPertanto i ritiri dei seminativi dalla produzione devono essere eliminati e subito. Así que debemos sacrificar la retirada de tierras y debemos hacerlo inmediatamente. Sa in che cosa consisteva, da subito, il problema? ¿Sabe cuál era inmediatamente el problema? Sì, desidero dire qualcosa, è solo che non ho reagito subito. Solo es que no reaccioné inmediatamente.
- al più prestoGli aiuti al tabacco andrebbero invece aboliti al più presto. Estas subvenciones deben terminar inmediatamente. Non sono in grado di risponderle seduta stante, ma Le risponderemo al più presto e direttamente. No puedo responderle hoy, pero le responderemos inmediatamente y de forma directa. Non si può pensare di farlo nell'immediato, ma in concomitanza con l'arrivo di nuovi piani va fatto al più presto. No podemos hacerlo inmediatamente, pero sí en cuanto se inicien nuevos planes.
- all'istanteQuanto alle prospettive finanziarie, se Frontex dovesse mettere a disposizione in una sola volta tutte le apparecchiature, il suo bilancio evaporerebbe all'istante. En relación con las perspectivas financieras, si Frontex desplegase los activos con los que cuenta todos a la vez, su presupuesto se evaporaría inmediatamente.
- di corsa
- tempestivamentePer questo era necessario agire tempestivamente. Por eso teníamos que actuar inmediatamente. Occorre intervenire tempestivamente per salvare vite umane. Tenemos que actuar inmediatamente si queremos salvar vidas humanas. E' chiaro che nella pratica il Parlamento verrà informato tempestivamente. Pero en la práctica, informará inmediatamente al Parlamento.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc