Spanisch-Italienisch Übersetzung für existente

esistenteNon usiamo la tecnologia esistente. No estamos utilizando tecnologías ya existentes. Il sistema esistente prevede possibilità di sanzionamento. El sistema existente incluye opciones de sanción. Al momento stiamo quasi esaurendo la linea esistente. En este momento estamos casi agotando la línea existente.
effettivoQuesta direttiva deve completare l'attuale quadro normativo europeo, con particolare riferimento alle persone disabili e all'obbligo di garantire accesso effettivo e non discriminatorio. Esta Directiva debe complementar el marco jurídico europeo existente, especialmente con respecto a las personas con discapacidad y la obligación de garantizar un acceso efectivo y no discriminatorio.

realeEUROJUST deve conferire un reale valore aggiunto rispetto agli strumenti esistenti. Eurojust debe aportar un verdadero valor añadido con respecto a los instrumentos existentes. Non si tratta semplicemente di una discussione astratta o teorica, ma di un dibattito reale su paesi reali. No se trata tan solo de un debate teórico o académico, sino de un debate muy real sobre países realmente existentes. In considerazione della necessità reale di abbreviare i tempi le domando: perché è ancora titubante? Ante la auténtica urgencia existente, le pregunto porqué aún duda.

Wörterbuch