Spanisch-Italienisch Übersetzung für custodia

affidamentoInoltre, l'affidamento del minore ad un parente, che si presta volontario a d esercitare le responsabilità paternali, non rappresenta sempre la soluzione al problema. Tampoco es necesariamente bueno para los niños que cualquier familiar que lo solicite voluntariamente pueda hacerse cargo de su custodia. In merito ai minori, l'affidamento non sempre rappresenta la soluzione migliore se i genitori biologici non riescono ad adempiere ai loro doveri. La patria potestad sobre los menores no es una cuestión unívoca cuando los padres biológicos no están en condiciones de ejercer la custodia. Esistono regole per garantire che l'affidamento di un bambino ad uno dei due genitori in caso di separazione o di divorzio sia effettivo. Existen reglas para garantizar que a uno de los dos padres se le otorga la custodia del niño en el caso de separación o divorcio.
custodeInvito anche la Commissione, in veste di custode dei Trattati, a garantire che sia mantenuto il requisito dell'unanimità. También pido a la Comisión, como custodia de los Tratados que es, que vele por que se respete la prescripción de la unanimidad.

custodiaInoltre, la legge concede la custodia dei figli soltanto al padre e al nonno. Además, la ley concede la custodia de los niños solo al padre y al abuelo. L'ultima volta che è stato visto vivo, era sotto la custodia della polizia. La última vez que lo vieron vivo estaba bajo custodia policial. Tali conseguenze sono, per esempio, la custodia dei figli, l'assegno di mantenimento e altre questioni correlate. Entre algunos ejemplos, se destaca el tema de la custodia, la pensión alimenticia y todos los asuntos relacionados con el caso.
ostensorio

Wörterbuch