Spanisch-Italienisch Übersetzung für conveniencia

attrezzo
comoditàSignor Presidente, ho votato a favore di quello che, per comodità, chiamerò il pacchetto del trilogo. Señor Presidente, he votado a favor de lo que, por conveniencia, denominaré el paquete del diálogo a tres bandas. Signor Presidente, oggi all'ordine del giorno non figura il miglioramento del benessere animale, bensì la comodità dei proprietari di animali, che promuoviamo a discapito di questi ultimi.Señor Presidente, la cuestión que tenemos sobre la mesa no es la mejora del bienestar de los animales, sino la conveniencia de sus propietarios, a expensas de ellos.

conveniente
strumentoL'art. K6 è pura illusione giacché si tratta di uno strumento nelle mani della presidenza che l'utilizza a piacer suo. El artículo K 6 llama a engaño, puesto que es un instrumento en manos de la Presidencia, que lo utiliza según su conveniencia. In tale contesto sottolineo pertanto l'opportunità di aumentare il livello di tutela dei consumatori, anche attraverso lo strumento della direttiva. Por lo tanto, insisto en la conveniencia de reforzar la protección del consumidor en este contexto, también mediante la presente Directiva. In ogni caso, la Commissione riconosce l'interesse di mirare ad una riduzione dell'uso come strumento possibile per realizzare una riduzione dei rischi. No obstante, la Comisión reconoce la conveniencia de intentar reducir la utilización como una posible herramienta para conseguir la reducción de riesgos.

Wörterbuch