Italienisch-Spanisch Übersetzung für strumento
- herramientaAhora contamos con una herramienta poderosa. Ci siamo dotati di un potente strumento. El deporte es una herramienta excelente para ello. Lo sport è un eccellente strumento al riguardo. No se trata solamente de una herramienta de mercado, sino también de una herramienta democrática muy importante. Non si tratta di un mero strumento di mercato, ma anche di uno strumento democratico molto importante.
- instrumentoUn instrumento importante, pero solamente eso: un instrumento. Uno strumento importante, ma soltanto questo: uno strumento. Se nos propone nuevamente la creación de un instrumento supranacional. La creazione di un nuovo strumento sopranazionale. No es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible. Non è lo strumento adeguato, ma riteniamo che sia l'unico disponibile.
- aparejo
- convenienciaEl artículo K 6 llama a engaño, puesto que es un instrumento en manos de la Presidencia, que lo utiliza según su conveniencia. L'art. K6 è pura illusione giacché si tratta di uno strumento nelle mani della presidenza che l'utilizza a piacer suo. Por lo tanto, insisto en la conveniencia de reforzar la protección del consumidor en este contexto, también mediante la presente Directiva. In tale contesto sottolineo pertanto l'opportunità di aumentare il livello di tutela dei consumatori, anche attraverso lo strumento della direttiva. No obstante, la Comisión reconoce la conveniencia de intentar reducir la utilización como una posible herramienta para conseguir la reducción de riesgos. In ogni caso, la Commissione riconosce l'interesse di mirare ad una riduzione dell'uso come strumento possibile per realizzare una riduzione dei rischi.
- medioLa ciencia es un medio, no un fin. La scienza è uno strumento, non un fine. Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) - Financiación de Natura 2000 Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) - Finanziamento di Natura 2000 Instrumento financiero para el medio ambiente (Life) Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE)
- utensilioPero no podemos convertir en objetivo lo que no es más que un utensilio. Però non possiamo convertire in obiettivo ciò che è soltanto uno strumento. En cualquier caso, el feto se usa como un instrumento, como un utensilio, y no como un ser valioso por sí mismo. In ogni caso il feto clonato viene considerato come uno strumento, un bene d' uso, non un essere umano con propri valori intrinsechi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc