Finnisch-Spanisch Übersetzung für vähän
- pocoEl 83% dijo saber un poco o incluso muy poco. Vastaajista 83 prosenttia sanoi tietävänsä vähän tai erittäin vähän. Invertimos muy poco en investigación. Sijoitamme hyvin vähän tutkimukseen. No era así, en el fondo, hasta hace poco. Näin ei vielä vähän aikaa sitten oikeastaan ollut.
- un pocoEl 83% dijo saber un poco o incluso muy poco. Vastaajista 83 prosenttia sanoi tietävänsä vähän tai erittäin vähän. Hay que tener un poco más de decisión. Täytyy olla vähän enemmän päättäväisyyttä. Perdonen que me haya retrasado un poco. Olen pahoillani, että olen vähän myöhässä.
- un poquitoPido al Parlamento un poquito de paciencia para que podamos preparar realmente este paquete de medidas complementarias de mejora de la seguridad en las carreteras de Europa. Pyydän parlamentilta vähän kärsivällisyyttä, jotta voimme valmistella tätä lisätoimenpidepakettia Euroopan tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi.
- algo¡Esto me parece algo excesivo! Minusta tämä tuntuu vähän ylimitoitetulta! Usted hace algo similar en su informe. Parlamentti toimii tässä mietinnössä vähän samalla tavalla. Ya es algo, pero me temo que es insuficiente. Se on jo jotakin, mutta pelkään sen olevan kuitenkin liian vähän.
- algo así
- algo así como
- algunasEra posible hacer algunas cosas, pero muy pocas. Jotain oli mahdollista tehdä, mutta vain hyvin vähän. Espero que en este punto se produzcan aún algunas cosas más. Toivon, että tässä asiassa saadaan vielä vähän enemmän aikaan. Puesto que dispongo de poco tiempo, comentaré solamente algunas de estas propuestas. Koska käytettävissäni on vain vähän aikaa, puhun nyt ainoastaan muutamista ehdotuksistani.
- algunosAlgunos dirán que se ha hecho demasiado poco, demasiado tarde. Voitaisiin sanoa, että teette liian vähän liian myöhään. Algunos de ustedes han dicho eso de "Es demasiado poco y demasiado tarde". Jotkut teistä sanoivat: "Se on liian vähän liian myöhään." Como tenemos poco tiempo me limitaré a comentar algunos puntos. Koska aikaa on vähän, keskityn ainoastaan muutamaan kohtaan.
- más o menos
- muyEso es una cantidad muy exigua. Tämä on todellakin erittäin vähän. Invertimos muy poco en investigación. Sijoitamme hyvin vähän tutkimukseen. Ha habido muy pocos incidentes. Siellä on ollut hyvin vähän ongelmia.
- pocasHay pocas, muy pocas razones, por las que merece la pena perder la vida. On todella vähän, poikkeuksellisen vähän asioita, joiden takia kannattaa kuolla. Diez años después, pocas cosas han cambiado. Kymmenen vuotta myöhemmin vain vähän on muuttunut. Algún alma generosa, pero muy pocas. Joku antelias sielu, mutta niitä on vähän.
- pocos
- poquitoHay muy poquitos de esos recién llegados y muchos de ellos han sido absorbidos por grandes empresas. Tällaisia tulokkaita on aivan liian vähän, ja suuret yhtiöt ovat nielaisseet monet niistä. Pido al Parlamento un poquito de paciencia para que podamos preparar realmente este paquete de medidas complementarias de mejora de la seguridad en las carreteras de Europa. Pyydän parlamentilta vähän kärsivällisyyttä, jotta voimme valmistella tätä lisätoimenpidepakettia Euroopan tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi. Calendario para el futuro de 1996 en adelante: está en este momento en preparación, porque fue poquito antes de la reunión de Malta cuando se terminó la programación con las autoridades marroquíes. Aikataulua vuodesta 1996 eteenpäin valmistellaan parhaillaan, koska Marokon viranomaiset saivat ohjelmansa valmiiksi vasta vähän ennen Maltan kokousta.
- un pelín
Anwendungsbeispiele
- Minulla oli vain vähän rahaa tilillä.
- Perinteisellä lankapuhelimella ja nykyaikaisella älypuhelimella on vähän yhteistä.
- Kiireiset vanhemmat järjestivät perheelle vähän yhteistä aikaa.
- Hänen tuttavallisuutensa on vähän kiusallista
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc