Italienisch-Spanisch Übersetzung für comodità

comodidadSu único sueño parecía ser la comodidad y la paz. Il suo unico sogno sembrava essere la comodità e la pace. Tenemos cosas de las que preocuparnos mucho más serias que nuestra comodidad cotidiana. I rischi da temere interessano aspetti ben più importanti delle nostre comodità quotidiane. No existe razón alguna para sancionar al personal por una opción que sólo atañe a la manera de trabajar de los diputados y de sus comodidades personales. Non vi è alcuna ragione per penalizzare il personale con una scelta che riguarda solo il modo di lavorare dei deputati, se non addirittura le loro comodità personali.
convenienciaSeñor Presidente, he votado a favor de lo que, por conveniencia, denominaré el paquete del diálogo a tres bandas. Signor Presidente, ho votato a favore di quello che, per comodità, chiamerò il pacchetto del trilogo. Señor Presidente, la cuestión que tenemos sobre la mesa no es la mejora del bienestar de los animales, sino la conveniencia de sus propietarios, a expensas de ellos. Signor Presidente, oggi all'ordine del giorno non figura il miglioramento del benessere animale, bensì la comodità dei proprietari di animali, che promuoviamo a discapito di questi ultimi.

Wörterbuch