Finnisch-Spanisch Übersetzung für kysymys

  • cuestiónSabemos cuán importante es esta cuestión. Me tiedämme, miten tärkeä tämä kysymys on. Se trata de una cuestión fundamental y de una cuestión política. Tämä on keskeinen kysymys ja poliittinen kysymys. Ésta es una cuestión esencial. Tämä on erittäin keskeinen kysymys.
  • preguntaPregunta nº 4 Pregunta formulada por Arthur Newens (H-0210/97): Kysymys nro 4 Arthur Newens (H-0210/97): Mi segunda pregunta es una pregunta crítica. Toinen kysymykseni on kriittinen kysymys. Pregunta nº 33 formulada por (H-0001/01): Kysymys nro 33, laatija (H-0001/01):
  • asuntoEn los países menos adelantados la buena administración de los asuntos públicos es un asunto decisivo. Hyvä hallintotapa on vähiten kehittyneissä maissa keskeinen kysymys. Éste es un asunto de gran actualidad. Tämä kysymys on erittäin ajankohtainen. Esto es un mero asunto de justicia. Kysymys on yksinkertaisesta oikeustoimenpiteestä.
  • consultaEsta cuestión se planteó en 2000 cuando celebramos consultas con los agentes sociales. Tämä kysymys otettiin esiin vuonna 2000, kun kuulimme työmarkkinaosapuolia. Se ha planteado una pregunta sobre información pública y sobre los resultados de los procesos de consulta. Julkisesta tiedottamisesta ja kuulemisprosessin tuloksista esitettiin myös kysymys. Hemos incluido el tema en la agenda de 2004 y lanzaremos esta consulta con los agentes sociales. Kysymys on vuoden 2004 asialistalla, ja työmarkkinaosapuolten kuuleminen alkaa.
  • dudaSin duda alguna, esa es la cuestión más importante. Tämä on selkeästi erityisen tärkeä kysymys. Sin duda, se trata también de una cuestión abierta. Sekin on varmasti avoin kysymys. Sea como fuere, no hay duda de que, desde nuestro punto de vista, la situación actual es muy insatisfactoria. Kysymys nro 40 Willy C.E.H. De Clercq (H-0091/99): Aihe: Huomattavat kansalliset erot lääkkeiden tunnustamisessa, tunnustamismenettelyssä, määrittelyssä ja valvonnassa
  • falacia de las muchas preguntas
  • interroganteAhora bien, se plantean algunos interrogantes muy sencillos. Esiin nousee kuitenkin muutama yksinkertainen kysymys. Otra interrogante se refiere a la continuación de estas importaciones de CFC. Eräs kysymys koskee CFC: n tuonnin jatkumista. Un gran interrogante es cómo vamos a cuidar del mantenimiento de las zonas rurales y a revitalizarlas. Suuri kysymys kuuluu: miten hoidamme ja elävöitämme maaseutua?
  • pregunta compleja
  • pregunta con trampa
  • temaSencillamente, el tema es demasiado importante. On nimittäin kysymys niin tärkeästä aiheesta. Otro tema importante es Palestina. Toinen tärkeä kysymys on Palestiina. En segundo lugar está el tema de las patentes. Toiseksi on kysymys patenteista.
  • tópicoLa cuestión de un uso eficiente de los fondos, la transparencia y la mejora del proceso en general, así como la rentabilidad de la inversión se están convirtiendo en tópicos. Varojen tehokasta käyttöä, avoimuutta ja koko menettelyn parantamista ja sijoitetun pääoman tuottoa koskeva kysymys on tulossa ajankohtaiseksi.

Definition für kysymys

  • lause, jolla tiedustellaan jotakin ja johon odotetaan vastausta
  • ongelma, tapaus

Die Synonyme

Anwendungsbeispiele

  • Kysymys on siitä, että mainitut olennaisilta osin virheellisiin tietoihin perustuvat ja oikeudellisesti hatarat perustelut osoittavat pikemminkin sen, että koko nimikirjalain kumoamishankkeen asialliset ja oikeudelliset perustelut eivät ole vakuuttavalla pohjalla. -- eduskunnan oikeuskanslerin lausunto 32/20/05
  • Kuriilien kysymys hiertää Venäjän ja Japanin välejä

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc