Spanisch-Italienisch Übersetzung für comportarse

comportarsi– Onorevole Knapman, la prego di comportarsi correttamente. Señor diputado, haga usted el favor de comportarse adecuadamente. Non è questo il modo di comportarsi in Aula. Este no es modo de comportarse aquí en el Parlamento. Comportarsi in questo modo in tempi di grave incertezza significa scherzare con il fuoco. Comportarse de esa forma en estos tiempos de incertidumbre es jugar con fuego.
agireDobbiamo agire in modo da creare le condizioni che permettano di adottare un comportamento diverso in futuro. Debemos actuar para crear unas condiciones con las que la gente pueda comportarse de otra forma en el futuro. Essi sono dotati di ragione e consapevolezza e dovrebbero agire nei confronti degli altri con spirito di fratellanza”. Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad". In un certo senso, il Consiglio dei diritti umani dell'ONU si trova in una posizione simile all'Unione europea e deve agire in qualità di player globale. De alguna manera, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se encuentra en una posición similar a la de la UE y tiene que comportarse como actor global.

comportarsi bene
fare
Ecco perché l'Europa deve innanzitutto fare mea culpa e comportarsi in maniera diversa. Es por esto que Europa debe ante todo entonar un mea culpa y comportarse de otra forma. Si comportano come gli imperialisti di un tempo e cercano di attaccarle perché vogliono fare concorrenza all'Unione. Optan por comportarse como los imperialistas de antaño e intentan atacar a las Islas Caimán por querer competir con la UE. Sui tre leftover di Amsterdam si conosce già tutto: si devono solo fare le scelte che non si è riusciti a fare nella precedente Conferenza. No creo que sea justo comportarse así ante una importante toma de posición del Parlamento.

Wörterbuch