Italienisch-Spanisch Übersetzung für comportarsi
- comportarseSeñor diputado, haga usted el favor de comportarse adecuadamente. – Onorevole Knapman, la prego di comportarsi correttamente. Este no es modo de comportarse aquí en el Parlamento. Non è questo il modo di comportarsi in Aula. Comportarse de esa forma en estos tiempos de incertidumbre es jugar con fuego. Comportarsi in questo modo in tempi di grave incertezza significa scherzare con il fuoco.
- conducirse
- llevar¿Cómo es posible que sea necesario llevar a la institución a rastras ante los tribunales europeos para que haga lo que hay que hacer? Come è possibile che un'istituzione debba essere trascinata urlante e recalcitrante dinanzi ai tribunali europei per comportarsi correttamente? Ello supone a la vez la obligación de actuar de forma más responsable que hasta ahora y de, por ejemplo, llevar a la práctica el concepto one China - many systems. Questo però deve essere contemporaneamente anche un impegno a comportarsi più responsabilmente di quanto sia avvenuto finora e, per esempio, a mettere in pratica il concetto one China - many systems. No vemos en absoluto cuál es el interés de llevar a cabo una armonización en el plano europeo si, además, debe desembocar en un aumento del laxismo. Se un paese vuole essere lassista, non ha che da comportarsi così per conto suo e sotto la propria responsabilità, senza cercar poi di trasferire il problema ai suoi vicini o all'Europa.
- portarse
- tratar¿Cómo deberíamos tratar con el Presidente Assad? Come comportarsi con il Presidente Assad? Creo que esa no es la manera en la que la Comisión debería tratar al Parlamento. Ritengo che non sia questo il modo in cui la Commissione dovrebbe comportarsi con il Parlamento. Deberíamos hacerlo antes de tratar de regular de forma centralizada cómo deben comportarse los interlocutores sociales en 27 países diferentes. Dovremmo farlo prima di cercare di regolamentare a livello centrale il modo in cui le parti sociali dovrebbero comportarsi nei diversi 27 paesi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc