Spanisch-Holländisch Übersetzung für tener

hebben
Daarvoor hebben wij geen tijd. Es un aspecto que debemos tener en cuenta. We kunnen immers vijf punten hebben.De hecho podemos tener cinco puntos. We moeten één startdatum hebben. Hemos de tener una única fecha de comienzo.
houden
Die context moeten we in ons achterhoofd houden. Hemos de tener presente ese contexto. We moeten hier nu rekening mee houden. Esto es lo que hay que tener en cuenta. Dat is wat wij voortdurend in gedachten moeten houden. Eso es lo que debemos tener siempre en mente.

vasthouden
Wil de medebeslissingsprocedure van enige betekenis zijn, dan moeten wij tot het einde toe aan ons standpunt vasthouden. Si la codecisión ha de tener algún sentido, esta es una posición que mantendremos hasta el final. We moeten vasthouden aan het beginsel dat investeringen in hernieuwbare energie een voordeel zijn voor Europa. Debemos mantener siempre la perspectiva de que las inversiones en energía renovable son un activo para Europa. Verder moeten we vasthouden aan onze eigen Europese inzichten en ons niet aanpassen aan beslissingen die door grote conglomeraten genomen worden. Nosotros también deberíamos tener nuestra propia opinión europea y no sumarnos a decisiones tomadas por grandes conglomerados.

Wörterbuch