Spanisch-Holländisch Übersetzung für soporte

ondersteuning
Op basis van dit model bestaat het EIS uit twee delen, een nationaal deel en een afzonderlijke technische ondersteuning. Sobre este modelo, el SIE se compone de dos partes, una nacional y una función de soporte técnico distinta. Het is echter duidelijk dat wij daarbovenuit verder moeten gaan met de wezenlijke ondersteuning van onze Afrikaanse vrienden, die de aanstoot moeten leveren tot dit overleg. Está claro que tenemos que ir más allá en cuanto al soporte esencial a nuestros amigos africanos, que han de aportar el ímpetu a este diálogo. Wij staan niet welwillend tegenover het idee dat de EU financiële ondersteuning moet bieden aan de visserijsector in samenhang met perioden van biologisch herstel. No somos favorables a que la UE tenga que proporcionar soporte financiero a la industria pesquera durante los períodos de parada biológica.
schildhouder

steun
De export is hier de eerste drager, de eerste steun van geweest. La exportación ha sido el primer soporte, el primer apoyo. Het kan zelfs een steun zijn opdat de Chileense justitie in vrijheid en zonder angst kan werken. Puede ser incluso un soporte para que la justicia chilena actúe en libertad y sin temor. Ook verlenen wij onze goedkeuring en steun aan de strategie van de Commissie die vandaag is voorgelegd door de heer Verheugen. Apoyo y soporte también para la estrategia de la Comisión que hoy ha expuesto el Sr. Verheugen.