Spanisch-Holländisch Übersetzung für mandar

commanderen
opsturen
regeren
sommeren
sturen
Als je bedenkt dat de veertig armste landen arm zijn en honger lijden, vraag je je af waarom zij ons in vredesnaam rijst moeten sturen. Si los 40 países más pobres del mundo son pobres, se mueren de hambre, ¿por qué motivo tienen que mandarnos el arroz? Het gaat erom dat we als Unie een sterk signaal naar de andere kant van de Atlantische Oceaan sturen. Nosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.
verordenen

verordonneren
verzenden
zenden
Ik denk dat het in deze fase van het debat belangrijk is om onze landbouwers de boodschap te zenden dat we ze stabiliteit willen bieden. Creo que lo importante, a estas alturas del debate, es mandar un mensaje de estabilidad a nuestros agricultores. Hoe denkt de Commissie duidelijke boodschappen te kunnen zenden, aan de gebruikers, aan de eigenaren, aan degenen die grond van Natura 2000 hebben, over de inhoud van haar gecoördineerde beleid? ¿Cómo piensa mandar mensajes claros a los usuarios, a los propietarios, a los que detentan suelo de Natura 2000, sobre cuál es su política coordinada?